-
1 захлопнуть дверь
1) General subject: bolt out (перед или за кем-л.)2) Makarov: fling the door to -
2 захлопнуть дверь
v1) gener. die Tür ins Schloß plauzen, die Tür ins Schloß werfen2) colloq. die Tür (ins Schloß) plauzen, die Tür zuknallen -
3 захлопнуть дверь
vgener. aizcirst durvis, aizsist durvis -
4 захлопнуть дверь
vgener. dar un portazo -
5 захлопнуть дверь (у кого-л.) перед носом
General subject: slam the door in the face ofУниверсальный русско-английский словарь > захлопнуть дверь (у кого-л.) перед носом
-
6 захлопнуть дверь перед (чьим-л.) носом
General subject: shut the door in face, slam the door in faceУниверсальный русско-английский словарь > захлопнуть дверь перед (чьим-л.) носом
-
7 захлопнуть дверь перед чьим-либо носом
General subject: shut the door on someoneУниверсальный русско-английский словарь > захлопнуть дверь перед чьим-либо носом
-
8 захлопнуть дверь у (кого-л.) перед носом
General subject: slam the door in the face ofУниверсальный русско-английский словарь > захлопнуть дверь у (кого-л.) перед носом
-
9 захлопнуть дверь у кого-либо перед носом
General subject: shut the door on someoneУниверсальный русско-английский словарь > захлопнуть дверь у кого-либо перед носом
-
10 захлопнуть дверь перед носом
General subject: (чьим-л.) shut the door in face, (чьим-л.) slam the door in face, (у кого-л.) slam the door in the face ofУниверсальный русско-английский словарь > захлопнуть дверь перед носом
-
11 захлопнуть дверь у перед носом
General subject: (кого-л.) slam the door in the face ofУниверсальный русско-английский словарь > захлопнуть дверь у перед носом
-
12 захлопнуть дверь носом
vcolloq. (перед чьим-л.) (j-m die) Tür vor der Nase zumachen, (перед чьим-л.) (j-m die) Tür vor der Nase zuschlagenУниверсальный русско-немецкий словарь > захлопнуть дверь носом
-
13 захлопнуть дверь перед носом
vcolloq. (чьим-л.) (j-m) die Tür vor der Näse zuschlagenУниверсальный русско-немецкий словарь > захлопнуть дверь перед носом
-
14 захлопнуть дверь перед носом
vgener. (чьим-л.) dar a uno con la puerta en las narices (en la cara, en los hocicos), (чьим-л.) dar con la puerta en las naricesDiccionario universal ruso-español > захлопнуть дверь перед носом
-
15 захлопнуть дверь перед носом
vgener. faire visage de bois (у кого-л.), (чьим-л.) fermer à (qn) la porte au nezDictionnaire russe-français universel > захлопнуть дверь перед носом
-
16 захлопнуть дверь перед носом
vgener. chiudere l'uscio in faccia a (qd) (у кого-л.), chiudere l'uscio sul naso, (чьим-л.) dare un'usciata in faccia a (qd), sbatacchiare l'uscio sul naso, sbattere la porta in faccia (тж. перен.)Universale dizionario russo-italiano > захлопнуть дверь перед носом
-
17 с шумом захлопнуть дверь
1) General subject: bang the door to2) Makarov: close a door with a slamУниверсальный русско-английский словарь > с шумом захлопнуть дверь
-
18 с силой захлопнуть дверь
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > с силой захлопнуть дверь
-
19 со стуком захлопнуть дверь
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > со стуком захлопнуть дверь
-
20 захлопнуть
1. сов. чтошап (шарт) иттереп ябыу2. сов.когопоймать чем-л.эләктереү, ҡаптырыу
См. также в других словарях:
ЗАХЛОПНУТЬ — ЗАХЛОПНУТЬ, захлопну, захлопнешь, совер. (к захлопывать). 1. что. Стремительно закрыть, хлопнув. Захлопнуть дверь. Захлопнуть крышку рояля. Захлопнуть книгу. 2. кого что. Закрыв выход, поймать. «Чижа захлопнула злодейка западня.» Крылов. Толковый … Толковый словарь Ушакова
захлопнуть — См … Словарь синонимов
ЗАХЛОПНУТЬ — ЗАХЛОПНУТЬ, ну, нешь; утый; совер., что. Хлопнув, закрыть. З. дверь. З. крышку. | несовер. захлопывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
захлопнуть — ну, нешь; св. 1. что. Резко, с шумом закрыть. З. крышку фортепиано. З. книгу. З. крышку ящика. З. дверь (запереть). 2. кого (что). Быстро закрыв выход, поймать. Раковина захлопнула моллюска. * Чижа захлопнула злодейка западня (Крылов). ◁… … Энциклопедический словарь
захлопнуть — ну, неш; св. см. тж. захлопывать, захлопываться, захлопывание, захлопыванье 1) что Резко, с шумом закрыть. Захло/пнуть крышку фортепиано … Словарь многих выражений
Пила 5 — У этого термина существуют и другие значения, см. Пила (значения). Пила 5 Saw V … Википедия
ЗАХЛОПЫВАТЬ — (ед. и мн.), захлопать (мн.). захлопнуть (ед.) что, затворять, закрывать скоро, со стуком, затворять хлопая, хлопком. Захлопнуть дверь, крышку; муху ладонью. | Захлопать, начать хлопать. Все захлопали в ладоши. ся, быть захлопываемым; |… … Толковый словарь Даля
Список эпизодов анимационного сериала «Барашек Шон» — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Анимационный сериал Ника Парка «Барашек Шон» (2007 2010), снятый на студии Aardman Animations, состоит из… … Википедия
Ирония судьбы, или С легким паром — Ирония судьбы, или С лёгким паром! Жанр Драма, Лирическая комедия, Мелодрама Режиссёр Эльдар Рязанов, Игорь Петров Автор сценария … Википедия
Ирония судьбы, или С легким паром! — Ирония судьбы, или С лёгким паром! Жанр Драма, Лирическая комедия, Мелодрама Режиссёр Эльдар Рязанов, Игорь Петров Автор сценария … Википедия
Ирония судьбы, или С легким паром! (фильм) — Ирония судьбы, или С лёгким паром! Жанр Драма, Лирическая комедия, Мелодрама Режиссёр Эльдар Рязанов, Игорь Петров Автор сценария … Википедия